Makna Lagu Al Barq Al Yamani – Hai semuanya, masih bersama Admin ARTI LAGU DUNIA. Kali ini, saya akan coba mengulas sebuah Lagu Religius Ramadhan 2019, dari Duet yang cukup fenomenal, yakni Makna Lagu Al Barq Al Yamani dari Nissa Sabyan Ft. Adam Ali.
Siapa yang tidak kenal dengan Nissa Sabyan, wanita muda yang cantik sekaligus pelantun lagu Ya Habibal Qolbi dan Deen Assalam ini, selalu meluluhkan hati para pendengar dari setiap lagu-lagunya.
Berkolaborasi dengan Adam Ali, seorang penyanyi asal Lebanon, menjadikan Pesan dalam Lagu Al Barq Al Yamani semakin terasa dan dalam tentang kerinduan yang besar. Kerinduan terhadap siapa? Simak maknanya di bawah ini.
Daftar Isi
Makna Lagu Al Barq Al Yamani
Lagu Al Barq Al Yamani bercerita tentang perihal kerinduan yang besar terhadap kekasih. Yang menjadi pertanyaan adalah kata “Kekasih”, kekasih yang mana ?
Makna Kekasih dalam Arti Lagu Al Barq Al Yamani adalah kerinduan terhadap Nabi Muhammad SAW. Mengapa kepada Nabi? Karena bisa dilihat dari barisan liriknya :
Lama ‘al barqul yamani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
‘An habiibi qad sabani
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan.
Terdapat kata “Rindu” dan “Madinah. Madinah sendiri adalah Kota dimana Makamnya Nabi Muhammad SAW berada, beserta para sahabat seperti Abu Bakar dan Umar bin Khattab, tepatnya di Raudhah, Masjid Nabawi, Madinah.
Tentu saja hal ini menguatkan kita mengenai Makna dalam Lagu Al Barq Al Yamani ini, karena setiap umat Nabi Muhammad pastilah merindukan Nabi Utusan Allah, yang menjadi Kekasih Allah SWT sekaligus Nabi Junjungan Umat hingga hari kiamat.
Untuk memperjelas bukti, simak kepingan liriknya dibawah ini :
To Madina i wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
Kata “Best Man of All” yang bermakna “Manusia terbaik dari semua”. Ya, sudah pasti dialah Nabi Muhammad SAW.
Ini hanyalah Pendapat saya sendiri. Kamu boleh punya pendapat lain yang dirasa lebih cocok dan sesuai. Nah, itulah tadi Pesan dalam Lagu Al Barq Al Yamani oleh Nissa Sabyan Ft. Adam Ali.
Terjemahan Lirik Lagu Al Barq Al Yamani Bahasa Indonesia
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa ‘ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa ‘ajab
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
To Madina i wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
Ke Madinah aku ingin pergi
Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit
Dan melihat kubah hijau yang indah
Dan kunjungi manusia terbaik dari semua
To Madina i wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
Ke Madinah aku ingin pergi
Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit
Dan melihat kubah hijau yang indah
Dan kunjungi manusia terbaik dari semua
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa ‘ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa ‘ajab
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
In Madina i’d love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Baqi’
Close to the best human being
Di Madinah ku ingin
Dan melihat kematian menimpaku
Di makamkan di Al Barq
Dekat dengan manusia terbaik
In Madina i’d love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Baqi’
Close to the best human being
Di Madinah ku ingin
Dan melihat kematian menimpaku
Di makamkan di Al Barq
Dekat dengan manusia terbaik
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa ‘ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa ‘ajab
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama’i ‘ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Thala’al badru ‘alaina
Min syaniyatil wada’i
Wa jabassyukro ‘alaina
Ma da’allahi da’i
Ayyuhalmaba’utufiina
Ji’tabil amril mutha’i
Ji’ta syarifat Al Madinah
Marhaban
Bulan purnama telah muncul kepada kita
Dari daerah “Thaniyat Al Wadaa”
Menjawabnya adalah kewajiban kita
Sampai akhir dunia
Wahai utusan, Kau datang dengan perintah
Yang dipatuhi
Kau menghormati Al Madinah dengan datang
Menyambut
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan
Lama ‘al barqul yamani
‘An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima’an
Fasyajani masyajani
Cahya telah menerpa sisi Yaman dari Al Madinah
Mengingatkanku pada kekasihku yang menawan
Aku kemudian memikirkan pertemuanku dengannya
Dan ku kewalahan..
•••••
Nah, itulah tadi Makna Lagu Al Barq Al Yamani, serta terjemahan lirik lagu Al Barq Al Yamani dari Nissa Sabyan Ft. Adam Ali. Semoga bisa dimengerti dengan mudah dan Terima Kasih.
Baca Juga :